Tarjetas de la Biblioteca

(Library Cards - read in English)

¡Bienvenido a la Biblioteca! Una tarjeta de la biblioteca puede abrir puertas a muchos recursos y servicios en la Biblioteca de Thrall en Middletown. Como un miembro, Ud. tiene acceso a los nuevos materiales, información, y servicios.

¿Qué beneficios puede obtener con la tarjeta de biblioteca? 

Una tarjeta de biblioteca ofrece muchos beneficios en y más allá de nuestra biblioteca. Disfrute el Internet de alta velocidad dentro la biblioteca junto con acceso exclusivo y gratuito a las bases de datos y otros recursos electrónicos. Estos recursos electrónicos se pueden acceder desde la biblioteca o de su propia casa. (* Después de iniciar una sesión con su tarjeta en su casa) Además, la tarjeta permite asistir a los acontecimientos especiales públicos como discusiones de libros, conciertos, y conferencias. Los clientes con sus tarjetas toman prestados una variedad de materiales de lectura de libros a revistas, periódicos, enciclopedias, guías de estudio, libros de audio y electrónicos de Thrall y casi 50 bibliotecas en el Sistema de Bibliotecas Ramapo Catskill. También las películas en Inglés y Español, los CDs de música, materiales de aprendizaje de idiomas y mucho más.

Con entusiasmo, le invitamos a descubrir lo que una tarjeta de biblioteca puede hacer para Ud. y su familia. ¡Solicite hoy! 

¿Cómo Obtener una Tarjeta de Biblioteca?

(Do I Qualify for a Library Card)

Los solicitantes calificados deben ser residentes permanentes del distrito escolar de la ciudad de Middletown y del pueblo de Wallkill. Todos aquellos que soliciten una tarjeta tienen que presentar una forma de identificación de foto y algo que muestra su nombre y dirección actual.

Ejemplos:

• licencia del Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York (DMV)
• pasaporte
• recibo de impuestos, cuenta de electricidad, una carta, etc.

Los solicitantes de 3 a 17 años de edad requieren identificación y la firma de uno de los padres o un guardián legal. 

Todos los solicitantes calificados pueden solicitar las tarjetas en el escritorio de Circulación, a la izquierda de la entrada.

Entrega de tarjetas de biblioteca

(Delivery of Library Cards)

La tarjeta será enviada por correo a su casa / hogar para verificar su direccion. Si es su primera vez solicitando una tarjeta de biblioteca, le permitimos tomar prestado un artículo de su elección (un libro, DVD, etc.). Si usted escoge más que un artículo el día que solicita una tarjeta, podemos guardar su selección hasta que recibe la tarjeta por correo.

Si no está en Thrall, entonces...

Los solicitantes que no viven en el distrito de la biblioteca pueden obtener tarjetas de sus propias bibliotecas locales. Si las bibliotecas locales son miembros del Sistema de Bibliotecas Ramapo Catskill (RCLS), tarjetas de la biblioteca se pueden utilizar en Middletown Thrall Library, y viceversa!

Pérdidas y Sustitución de las Tarjetas de la Biblioteca

(Lost Cards: Reporting and Replacing)

Si la tarjeta de la biblioteca está perdida o robada, es la responsabilidad del cliente notificar al Departamento de Circulación por el teléfono o en persona. Cuando la tarjeta se ha reportada perdida, podemos hacer una parada a esa tarjeta. Si no hay materiales en la cuenta de biblioteca, podremos cancelarla y reemplazarémos la tarjeta. El costo de una tarjeta de sustitución es $3.00. Si hay multas en la cuenta de biblioteca más que $10 o hay materiales perdidos, esas situaciones deben ser arregladas antes de que una tarjeta pueda ser reemplazada.

Si la tarjeta no está reportada perdida, el cliente será responsable por todos de los materiales sacados de la biblioteca y las multas posibles. Por lo tanto, es importante reportarla, la tarjeta perdida o robada a la tarjeta de biblioteca inmediatamente.

Periodos de préstamos y las multas por materiales atrasados

(Fines and Lost Items - read in English)

Se pueden pagar las multas en el escritorio de Circulación. Aceptamos dinero en efectivo, cheques o una tarjeta de crédito.

Aviso: Somos parte de un sistema de bibliotecas muy grande, Ud. tenga en cuenta que los artículos de las otras bibliotecas tienen fechas de vencimiento diferentes y multas más altas o bajas a las de aquí. Si mantiene un artículo pasado de su fecha de vencimiento, Ud. será responsable por las multas que se han acumulado. 

Tenga en cuenta: Los artículos solicitados de las otras bibliotecas pueden ser devueltos aquí en la Biblioteca Thrall de Middletown. Ellos serán revisados y entregados a través del Sistema de Ramapo Catskill a sus propias bibliotecas. 

Artículos perdidos

Si Ud. pierde un artículo de la biblioteca, se le cobrará el valor total de ese artículo. Usted no será capaz de usar la tarjeta hasta que haya resuelto estas y otras multas que pueda tener en su cuenta si exceden $10 o mas. 

Para obtener más ayuda acerca de las multas o artículos perdidos, por favor solicitar hablar con la supervisora de Circulación. 

Multas Por Artículos Atrasados

Los Artículos	Las Multas
Los libros (Adultos, ficción y no ficción)	.20 / cada día
Los libros para niños	.10 / cada día
Las revistas	.20 / cada día
Los libros de audio	.20 / cada día
Videos/DVDS	1.00 / cada día
Los discos compactos (Música)	.20 / cada día

Horas de Operación

(Hours of Operation - Read in English)

Horario de Otoño e Invierno

• Lunes a Jueves: 9 AM - 8 PM
• Viernes: 9 AM - 6 PM
• Sabado: 10 AM - 5 PM
• Domingo: 1 PM - 5 PM

Horario de Verano

• Lunes a Jueves: 9 AM - 8 PM
• Viernes: 9 AM - 6 PM
• Sabado: 10 AM - 2 PM
• Domingo-Cerrado

El Cierre de Vacaciones

• Jueves, 1 de enero (Año Nuevo)
• Lunes, 19 de enero (Día de Martin Luther King)
• Lunes, 16 de febrero (Día del Presidente)
• Domingo, 5 de abril (Día de Pascua)
• Lunes, 25 de mayo (Día Conmemorativo)
• Viernes 3 y 4 de julio y sábado (Día de Independencia)
• Lunes, 7 de septiembre (Día de Trabajo)
• Lunes, 12 de octubre (Día de la Raza)
• Miércoles, 11 de noviembre (Día de los Veteranos)
• Miércoles, 25 de noviembre (Día de Acción de Gracias; *cerramos a las 6 pm)
• Jueves, 26 de noviembre (Día de Acción de Gracias;)
• Jueves, 24 de diciembre (Nochebuena; *Se abre de 9 am a 1 pm)
• Viernes, 25 de diciembre (Navidad)
• Jueves, 31 de diciembre (*Se abre de 9 am a 1 pm)

Información de Contactos

(Contact Information - Read in English)

La Dirección:

Números de Teléfono (en inglés)

• Numero Principal: (845) 341-5454
• Los Programas Adultos: (845) 341-5483
• Oficina de Negocios: (845) 341-5474
• El Departamento de Niños: (845) 341-5470
• Información de Gobierno: (845) 341-5465
• El Director de la Biblioteca: (845) 341-5485
• Las Multas de Biblioteca: (845) 341-5487
• El Departamento de la Historia Local: (845) 341-5454 ext.5479
• Los Bibliotecarios de Consulta: (845) 341-5461 o 5462

Correo Electrónico (en inglés)

• El Director: thrall7@warwick.net
• La Coordinadora de Programas Adultos: thrall3@warwick.net
• La Bibliotecaria Principal: thrall1@warwick.net
• Información de Gobierno: thrall2@warwick.net
• Los Servicios de Niños: bmanigo@rcls.org
• El Departamento de la Historia Local: midhistory@rcls.org
• Pregunte un bibliotecario de consulta

El Sistema de Biblioteca Local

La biblioteca de Thrall es un miembro del Sistema Biblioteca de Ramapo Catskill (RCLS):

La Misión de la Biblioteca

Library Mission Statement - Read in English

Misión I

• Para satisfacer las necesidades de información de la zona de servicio fletado.
• Para habilitar y mantener una colección actual de los materiales, tanto en formatos impresos y electrónicos para llenar las solicitudes de la comunidad.
• Para proporcionar servicios de localización y materiales de otras instituciones de préstamos.
• Para mejorar la calidad de los servicios a segmentos especiales de la comunidad.
• Para proporcionar un servicio de referencia para satisfacer las necesidades de información de la comunidad.
• Para ampliar la aplicación de la tecnología de la información electrónica dentro de la biblioteca

Misión II

• Para informar a la comunidad del distrito de la biblioteca de los recursos y servicios disponibles.
• Para proporcionar un programa general de relaciones públicas.
• Para dar a conocer los servicios y materiales disponibles a todos los segmentos de la comunidad.
• Para trabajar con los maestros en la disponibilidad y uso de los recursos de medios de comunicación de la biblioteca.

Misión III

Instruir a la comunidad del distrito de la biblioteca en el uso de los recursos y servicios disponibles.

• Proporcionar instrucción sobre la ubicación y uso de los materiales de circulación.
• Proporcionar instrucción sobre la ubicación y uso de los equipos de la biblioteca.
• Proporcionar instrucción sobre la ubicación y uso de materiales de referencia.

La Donación de Libros a La Biblioteca

(Donating Books - Read in English)


Si Ud. tiene libros y otros materiales para donar, nosotros le invitamos a que Ud. traiga esos materiales a la Librería de Friends de la Biblioteca de Thrall de Middletown, que está ubicado al lado de la biblioteca durante las horas de operación.

La Libraría de Friends está abierta de

• Martes a Miércoles de 12 PM- 5PM
• Sábado de 10 AM- 4 PM.

La Biblioteca de Thrall acepta donaciones después de esas horas de operación.

Los clientes interesados en donar libros a Thrall deberían hablar con La Bibliotecaria Principal para ayudar a determinar si los artículos son de posible uso para su inclusión en nuestra colección.

El Plan de Largo Alcance

(Long Range Plan (2011-2015) - Read in English)

La Misión de la Biblioteca

La Biblioteca de Thrall de Middletown y Wallkill presta facilidades, colecciones, programas y servicios de acuerdo con su misión:

• Repartir información a todos en las áreas alrededores.
• Informar las comunidades alrededores sobre de los servicios y los recursos disponibles.
• Enseñar el público en el uso de los servicios y los recursos disponibles.

Para realizar nuestra misión, fijamos esas metas siguientes:

El Edificio de la Biblioteca

• Evaluar la estructura física y explorar oportunidades para hacer mejora.
• Evaluar la calefacción, la ventilación y los sistemas de acondicionamiento de aire y explorar oportunidades para mejorar la eficiencia energética, utilizando tecnologías "verdes" siempre que sea posible.
• Evaluar la colección con relación al espacio físico y mejorar en la visualización y el almacenamiento donde posible.

La Tecnología de la Biblioteca

• Facilitar el cambio de un nuevo sistema de circulación y catálogo público.
• Mantener un sitio de web que repartir acceso a catálogo, bases de datos, anuncios públicos, e información de referencia al público.
• Mantener y mejorar dondequiera que posible el internet, los computadores, y los terminales de trabajo.
• Incorporar tecnología nueva en los servicios de biblioteca.
• Ofrecer a enseñar al público como usar utilizar las tecnologías nuevas.

La Colección de la Biblioteca

• Mantener una colección de materiales actuales para informar, entretener, y aclarar.

La Comunidad

• Seguir a promover los recursos y servicios en la comunidad por la publicación y distribución de los boletines de noticias y los folletos informaciones.
• Repartir espacio para los reuniones de comunidades y un tablero de anuncios
• Identificar los accionistas e incluirlos en el proceso de planear.

El Presupuesto

• Localizar los financiamientos disponibles para asegurar la continuación de los servicios de la biblioteca durante un entorno económico incierto.

Evaluación y El Plan para el Futuro

• El director facilitará la recolección de datos de la comunidad a través de encuestas, cuestionarios y o grupos de enfoque para solicitar comentarios sobre el uso de Biblioteca comunitaria y necesidades. Esta información se presentará a la Junta de Síndicos de análisis, discusión y planificación futura.

Las Políticas para Excluir a los Clientes Problemáticos

(Policy for Barring Problem Patrons - Read in English)


Los clientes quienes violan repetidamente las políticas de la biblioteca serán sujetos a ser excluidos de la biblioteca.

Decisiones con respecto a la prohibición son decididas por el Director de la biblioteca después de una revisión del reporte del personal y los agentes de seguridad de la biblioteca.

Si un cliente tiene prohibido la entrada a la biblioteca, no puede entrar o tener acceso a los servicios de la biblioteca. La única excepción es si el cliente es un estudiante que necesita los recursos de la biblioteca para completar la tarea. En este caso, el estudiante tiene que:

1. Presentar una nota que describe la tarea de la escuela.
2. La tarea o nota tiene que tener el nombre del estudiante, el nombre, el numero de teléfono, y la firma del/la maestro/a.
3. La tarea y la nota necesita ser acreditada por el Director o alguien delegado por el Director.
4. Siguiendo los pasos anteriores, el individual será permitido trabajar *solo. Después de que la tarea está completa, el individual tiene que salir del edificio.

*(Excepto en los casos en el cual la nota dice que tiene que trabajar en un grupo.)

Las Reglas y Regulaciones para la Biblioteca de Thrall de Middletown y Wallkill

(Rules and Regulations for Conduct for the Thrall Public Library - Read in English)


Las acciones siguientes no están permitidas:

Problemas de Ruido

• Hablar en una voz muy alta o participar en conversaciones lo cual interrumpen o molestan otras clientes en la biblioteca
• Ofrecer consejos no solicitados o ayuda a otros miembros del público
• Los reuniones del grupos no autorizados o no programados
• La participación de juegos que producen ruido o conversación
• El uso de teléfonos celulares. Todos las conversaciones telefónicos tienen que realizar fuera del edificio
• La utilización de los servicios de la biblioteca para conducir cualquier tipo de negocios o servicios para beneficio personal (por ejemplo: conferencias de negocios, tutoría, o presentaciones) sin el consentimiento del Director de la Biblioteca

La interferencia de la biblioteca

• El uso de los teléfonos sin la permisión de los empleados de la biblioteca
• Entrar las zonas de acceso restringido a menos que acompañado de personal de la biblioteca
• Robar, mutilar, o destruir la propiedad de la biblioteca
• Cerrar o interferir el paso de alguien, o comportamiento que interfieren con la capacidad de los otros clientes a usar la biblioteca
• El uso de los bicicletas, las patinetas, y otras cosas como así en la biblioteca y su propiedad
• Solicitar o conducir una revisión sin la permisión de la biblioteca
• Solicitar, vender, o pasar los artículos sin la permisión de la biblioteca
• Sentar arriba de las mesas o las escaleras
• Merodear o dormirse
• Reorganizar las sillas o los muebles

Sustancias y actividades ilegales

• Estar bajo la influencia de alcohol y/o drogas ilegales, o vender/tener alcohol y drogas ilegales en la propiedad de la biblioteca
• El uso de los productos de tabaco
• El uso de los baños públicos para conducir los negocios, merodear, solicitar propósitos/actos inmorales, o del consumo de alcohol o las sustancias controladas
• Contratar en las actividades en violación de la ley federal, estado, local, o todas que son aplicables

Los Otros

• Los zapatos y las camisas se deben llevar mientras en la propiedad de la biblioteca
• Los niños menos de la edad de 6 años debe ser atendido por un padre o tutor en todo momento, a menos que matriculados en un programa de la biblioteca
• Los animales de servicio son los únicos animales permiten en la biblioteca
• Las comidas y las bebidas no están permitidos en la biblioteca
• Individuales con un olor ofensivo que provoca quejas de los otros clientes y/o el personal de la biblioteca pedirán a irse

Declaración de Privacidad

(Website Privacy Policy - Read in English)


El sitio de web de la biblioteca de Thrall, www.thrall.org no reúne o comparte información personal como el correo electrónico o el número de cuenta de la tarjeta de biblioteca con un tercero.

Como un miembro del Sistema de Bibliotecas Ramapo Catskill (RCLS), a veces es necesario que enviemos a los problemas técnicos o en relación con la cuenta de biblioteca a la central de RCLS, donde todas las cuentas de bibliotecas son mantenidas.

Thrall.org no usa las galletas rastreos. Algunos de los servicios disponibles a través de nuestro sitio web, tales como las biblioteca Catálogo y artículo bases de datos, son desarrollados y mantenidos por terceras partes y pueden requerir su navegador o software de seguridad de Internet para habilitar las cookies para iniciar sesión u otro uso a corto plazo.

Thrall.org no manda correo electrónico que es no solicitado. Todos de los servicios de correo electrónico son disponibles solamente si elige suscribirse a ellos.

La biblioteca de Thrall no puede hacer cualquier reclamo, representaciones o garantías de ningún tipo sobre las políticas de privacidad de sitios Web remoto. Se recomienda a los usuarios de la Web a leer las declaraciones de privacidad de todos los sitios remotos y de investigar en los sitios donde esas políticas no se indica claramente.

Use la precaución cuando usando cualquier sitio de Web, especialmente esos que le preguntan a Ud. por su información personal para usar o obtener servicios.

Para más información, visita la Guía de Información del Consumidor y la Guía de Robo Identidad (los dos en Ingles) o contacte el director de la biblioteca si tiene preguntas.